それは冗談半分だ; 彼の本気はなかばにすぎないの英語
関連用語
冗談半分に: 1. half as a joke 2. half in jest 3. just for fun
にすぎない: にすぎない に過ぎない no more than just only
冗談半分で 1: 1. half in jest 2. in joke 冗談半分で 2 【副】 half-jokingly
それは単に、各個人の重要な情報を常に把握しておく方法にすぎないよ。それだけさ。: It's just a way to keep track of important information on each person. That's all.
ちょっと冗談半分で: only half-jokingly
ののしりあう〔冗談半分に〕: 【自動】 signify〈俗〉
冗談半分で設計された: designed on a lark
なかばすぎ: なかばすぎ 半ば過ぎ beyond the middle
すぎない: すぎない [過ぎない] adj. **only /óunli/ 【副】 ただ…だけ;(数量が)ほんの…にすぎない;単に, もっぱら∥ Her sorrow was only apparent. 彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった / He said he'd help, but it was only a gesture. 彼は手伝おうと言ったが, それはジェスチュアにすぎ
彼はとても強そうに見えたが、それは非常に内気な男性であることを隠す見せかけにすぎなかった: His strength was only a facade covering up a shy man.
それは屁理屈に過ぎない: That is a mere sophism.
半分本気にする: take ~ half-seriously〔~を〕
悪気はない: 1. mean no harm 2. mean no offense 3. no hard feelings 4. no offense 5. not mean any harm
気はない: 1. be of no mind to 2. have no intention of〔~する〕
すまない、でもあなたの一日を台無しにする気はなかったんだ: I'm sorry, but I didn't mean to rain on your parade.